Indeed, with hardship comes ease – Quranic Quotes – اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا
قرآنی آیت
“اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا”
(بیشک ہر تنگی کے ساتھ آسانی ہے)
— القرآن (سورۃ الشرح، آیت 6)
English Description :
The Quranic verse “Inna ma’al usri yusra”, translated as “Indeed, with hardship comes ease” (Surah Ash-Sharh, 94:6), is a profound declaration of hope, divine wisdom, and psychological strength. Despite being only a few words long, this verse encapsulates an entire philosophy of resilience and divine reassurance. It reminds believers that life’s challenges are never without purpose or relief. Every difficulty is accompanied by a form of ease, whether seen or unseen.
The Arabic word ‘usr’ refers to difficulty or hardship, while ‘yusr’ implies ease, comfort, or relief. The use of the preposition ‘ma’a’ (meaning with) instead of after is especially important. It indicates that ease is not something that comes only after hardship, but rather is present alongside it—even if it’s not immediately visible.
This verse has served as an anchor for countless individuals during times of trial, illness, poverty, or loss. When the human soul feels overwhelmed, the reminder that ease is woven into the struggle helps maintain hope and trust in God’s wisdom. It encourages patience (sabr), faith (iman), and positive action (amal) even in the darkest hours.
This verse isn’t simply motivational—it’s a divine promise. It’s a spiritual guarantee that no hardship is eternal and that every test is accompanied by a hidden form of divine mercy and opportunity. Whether it is in the form of inner strength, support from others, or a better future, ease always exists in tandem with struggle.
For those facing depression, anxiety, failure, or grief, this verse provides more than consolation—it offers direction. It invites the believer to search for meaning, to trust in God’s plan, and to keep moving forward. It’s one of the most repeated lines used by Islamic scholars, therapists, and motivational speakers to uplift hearts and minds.
This verse has also influenced writers, poets, and thinkers beyond the Islamic world. The idea that hardship and ease are twin aspects of life resonates with universal truth. It’s echoed in quotes like “Every cloud has a silver lining” or “After every storm comes a rainbow.”
For SEO purposes and readers looking for Islamic wisdom, “Inna ma’al usri yusra” stands as a beautiful example of spiritual resilience. It can be cited in personal development blogs, mental health support content, Islamic lifestyle articles, and interfaith discussions on coping with adversity.
Let this verse from Surah Ash-Sharh be a daily reminder that your struggle is seen, your strength matters, and ease is never far away. It is a beacon of hope for all humanity.
Wasay Shoaib Urdu Quotes also embraces such spiritual gems, bringing faith and wisdom to the forefront of meaningful conversation and healing.
:اردو وضاحت
“اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا” ایک نہایت مختصر مگر معنی خیز قرآنی آیت ہے جو انسان کے دل کو امید اور حوصلے سے بھر دیتی ہے۔ یہ آیت ہمیں یہ پیغام دیتی ہے کہ زندگی کے نشیب و فراز کا حصہ مشکلات بھی ہیں، مگر ان کے ساتھ ہی آسانیاں بھی عطا کی جاتی ہیں۔ یہ اس بات کی ضمانت ہے کہ ربّ کریم ہر سختی کے بعد آسانی ضرور پیدا کرتا ہے، اور مایوسی کو ایمان والے کے لیے روا نہیں سمجھتا۔
یہ آیت خاص طور پر ان لمحوں میں انسان کے دل کو سکون دیتی ہے جب وہ آزمائش، پریشانی، یا مصیبت کا شکار ہوتا ہے۔ “عسر” کا مطلب تنگی، دشواری یا مشکل ہے، اور “یسر” کا مطلب آسانی یا سہولت۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے “مع” (ساتھ) کا لفظ استعمال کیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ آسانی صرف بعد میں نہیں، بلکہ مشکل کے ساتھ ہی موجود ہوتی ہے۔
یہ الفاظ درحقیقت ہمارے عقیدے کو مضبوط کرنے والے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے وعدہ کیا ہے کہ اگر تم صبر کرو گے، تو تمھیں اس کا پھل ضرور ملے گا۔ یہ وعدہ ہمیں ہمت اور استقلال عطا کرتا ہے کہ چاہے حالات کتنے ہی ناموافق ہوں، اللہ ہمارے ساتھ ہے، اور ہر تاریکی کے بعد روشنی ہے۔
یہ آیت نہ صرف ذاتی زندگی کے مسائل میں رہنمائی کرتی ہے بلکہ معاشرتی اور اجتماعی مسائل میں بھی امید کی کرن ہے۔ چاہے قومیں مشکلات سے دوچار ہوں یا فرد واحد آزمائشوں کا شکار، یہ پیغام ہر جگہ یکساں سچائی رکھتا ہے۔
اقبال جیسے مفکرین اور صوفیائے کرام نے بھی اس قرآنی تصور کو اپنی شاعری اور تعلیمات میں نمایاں جگہ دی ہے۔ ان کے مطابق، جو شخص سختی میں بھی اللہ پر بھروسہ رکھتا ہے، وہی اصل کامیاب ہے۔